O dialeto paulista
June 15, 2008 at 4:49 pm (Dialetos regionais, O dialeto do Sudeste)
Existem muitas diferenças dentro do mesmo estado. Os paulistanos falam de uma maneira, já o pessoal das cidades do interior, de outra, que também diferem entre si.
Algumas cidades tiveram influência americana, enquanto que o dialeto paulistano teve uma forte influência da colonização européia.
O mineirês
June 15, 2008 at 4:28 pm (Dialetos regionais, O dialeto do Sudeste)
A característica do dialeto mineiro apareceu durante o século XIX. O estado sofreu influência do dialeto do Rio de Janeiro no sudeste, enquanto sul passou a falar o dialeto caipira. A região central de Minas Gerais, contudo, desenvolveu um dialeto próprio, que é o conhecido pelo dialeto mineiro.
O dialeto mineiro apresenta as seguintes particularidades fonéticas:
* •Apócope das vogais curtas: parte é pronunciado part (com o “t” levemente sibilado).
Assimilação de vogais consecutivas: o urubu passa a ser u urubu.
•Apócope do “d” nos gerúndios: chovendo passa a ser chuvenu. Tomate passa ser tumat (com o “t” levemente sibilado).
•Permutação de “e” em “i” e de “o” em “u” quando são vogais curtas.
•
•
•
•
•* Aférese do “e” em palavras iniciadas por “es”: esporte torna-se sportchi.
* Sonorização do “s” final antes de vogal.* “R” é pronunciado como uma consoante aspirada: rato.
* Alguma sílabas são fundidas em outras – lho passa ase i (filho –fii), inho converte-se em inh ( pinho – pinh).* Contratação freqüente de locuções: abra as asas passa a ser abrazaza.
A modernidade da língua 